Informations sur les traitements
Pourquoi diffuser de l'information sur les traitements?
  • En vertu du Code civil du Québec, nul ne peut être soumis à un traitement de quelque nature que ce soit sans avoir donné au préalable son consentement libre et éclairé. (Code civil du Québec, a.11)
  • Le médecin doit, sauf urgence, avant d'entreprendre un traitement obtenir du patient ou de son représentant légal, un consentement libre et éclaire. (Code de déontologie des médecins du Québec, a.87)
  • Toute personne qui requiert des soins de santé et des services sociaux a le droit d'être informée sur son état de santé et de bien être, de manière. à connaître. dans la mesure du possible. les différentes options qui s'offrent a elle ainsi que les risques et les conséquences généralement associées a chacune de ces options avant de consentira des soins la concernant. (Loi sur les services de santé et les services Sociaux, a.8)
Les droits du patients concernant les traitements médicaux sont donc les suivants:
  • Le droit de recevoir toute l’information disponible
  • Le droit d'être informé des bienfaits et des risques
  • Le droit d'être informé des options disponibles et des solutions de remplacement
  • Le droit de poser des questions et d'obtenir des réponses

Me. Pierre Deschamps (*) - Montréal, le 12 novembre 2004

Il existe sur le réseau Internet de très nombreux guides concernant les traitements anti-VIH, mais dont la qualité est excessivement inégale, oscillant - d'une part - entre l'avis d'une implacable expertise et - d'autre part - dans l'improvisation indéniablement dangeureuse pour la santé. Nous vous proposons quelques guides de référence ainsi que les sites Internet des principales organisations avec lesquelles nous travaillons régulièrement. Mais avant tout:

Nous vous convions à une visite sur l'espace «Info-traitements» de l'organisme communautaire CPAVIH où vous trouverez de nombreuses et pertinentes informations portant spécifiquement sur la question des traitements antirétroviraux. Non seulement CPAVIH est disponible sur la Toile, mais également par téléphone:
(514) 521-8720 & 1 800 927-2844
Le Réseau canadien d'information sur les traitements sur l'immunodéficience (CATIE) est également une référence très pertinente dans le domaine des traitements antirétroviraux, sa mission étant spécifiquement celle de la diffusion de l'information sur la question sur l'ensemble du territoire canadien. Disponible sur la Toile comme par téléphone:
(416) 203-7122 & 1-800-263-1638

Guides d'information
Sites Internet
Documentation supplémentaire
  • Guides du Ministère de la Santé et des services sociaux du Québec:
    • La lipodystrophie - informations pour les personnes vivant avec le VIH / Lipodystrophy - information for people living with HIV
    • Le syndrome de la lipodysdrophie - Guide pour les professionnels de la santé

Guides d'information
Ce que vous devez savoir avant de commencer un traitement antiVIH

Ce livret s'adresse à toute personne qui pense amorcer un traitement antiVIH. Il apporte des renseignements généraux sur les médicaments et la prise de ceux-ci. Il incite aussi à la réflexion afin de vous soutenir dans cette importante prise de décision. Le début d'un traitement aux antirétroviraux constitue souvent une source d'inquiétudes. Les renseignements que nous possédons aujourd'hui nous permettent de croire que ces traitements devront être pris à vie et, de plus, ils comportent des effets indésirables. Qui ne serait pas inquiet face à une telle décision ? Nous allons vous fournir quelques informations de base sur ces médicaments et la façon dont ils inhibent la réplication virale afin de maintenir votre système immunitaire en bonne santé et vous protéger contre les maladies opportunistes. Nous vous expliquerons, d'une façon simple, l'importance de prendre ces médicaments tels que prescrits. Ce qui facilite l'absorption et le maintien des niveaux thérapeutiques dans le sang afin d'inhiber la réplication virale et, par conséquent, éviter l'apparition de résistances. Nous allons aborder avec vous les différents aspects auxquels il faut réfléchir afin de bien se préparer à la prise quotidienne de ces traitements. Nous allons explorer différents aspects personnels à considérer afin d'intégrer la prise de ces médicaments à votre routine quotidienne et à votre vie.

Ressources Internet sur les traitements

Petite présentation maison présentant une brève sélection de sites Internet portant sur les traitements...

Partiel, partial et surtout sans prétentions! Une version en mode texte suit dans la présente page!
.

Le Bulletin ITI est la publication maison - et gratuite - de la COCQ-Sida. Ce bulletin est rédigé par des bénévoles, à l'exception des numéros spéciaux. L'abonnement est gratuit sur le territoire canadien. Pour de plus amples informations: info@cocqsida.com

Le Guide des antirétroviraux
  • Ce guide québécois fait partie des plus précis, des plus complets et parmi les plus accessibles! Réalisé par Rachel Therrien, pharmacienne UHRESS du CHUM ainsi que par Marie Prévost, infirmière
    Octobre 2006 (4e édition) [ISBN-13 : 978-2-89528-042-2]
  • Site internet:

Le Guide pratique de la multithérapie antirétrovirale
  • Ce guide canadien est préparé par le réseau canadien d'information sur les traitements, CATIE (première édition 2002, révisée 2003 & 2006) [ISBN 0-9730715-1-6]
  • Site internet:


[Haut de page]
Sites internet
[ http://cmeonhiv.com/ ] « Le site Internet CME on HIV vous informe au jour le jour sur le VIH et son traitement, en français et en anglais. Il offre une formation médicale continue (FMC) notamment au moyen de conférences (diapositives et voix hors champ) sur le VIH prononcées par des médecins canadiens et du reste du monde. Son mandat est de vous permettre de rester à jour dans les domaines clinique et thérapeutique de l'infection par le VIH. »

Site Bilingue Canadien visant spécifiquement –
et exclusivement – les intervenant médicaux et sociaux. Accès protégé par un mot de passe. Collection significative d’articles et de conférences en mode multimédia. Très bien adapté à la réalité québécoise. Sert de base de formation permanente pour le personnel médical (Crédits « CME » de formation à distance). Rigoureux.

[ http://www.guidetherapeutiquevih.com ] « INFECTION AU VIH: GUIDE THÉRAPEUTIQUE » Site bilingue québécois préparé par Rachel Therrien, B.Pharm., D.P.H., URHESS / CHUM Hôtel-Dieu et J. Antony Gagnon, Pharm.D., B.Pharm., D.P.H., de NOTIS Inc.. Présente les interactions médicamenteuses, des feuillets d’information s’adressant aux patients ainsi que différents guides très pertinents. Documents en ligne portant sur les horaires de prise de médicaments et les effets secondaires. Informations claire et directe : le site se veut prioritairement informatif, rôle qu’il remplit indéniablement.

Les guides spécifiques téléchargeables à partir du site font partie des plus complets actuellement disponibles (un de ceux-ci est d'ailleurs proposé en référence un peu plus haut sur la présente page); un travail exceptionnel... de la part d'une professionnelle exceptionnelle.

[ http://www.catie.ca/f/index.html ] Le Réseau canadiens d'info-traitements sida est un organisme national à but non lucratif voué à l'amélioration de la santé et de la qualité de vie de tous les Canadiens et Canadiennes vivant avec le VIH/sida. CATIE fournit de l'information sur les traitements non seulement aux personnes vivant avec le virus, mais aussi aux membres de leurs familles, à leurs équipes soignantes, aux organisations de services sida et aux intermédiaires du secteur de la santé. CATIE diffuse ces renseignements de plusieurs manières, dont un site Web de grande portée, deux listes de distribution électronique, de nombreuses publications et un service téléphonique sans frais et bilingue. En offrant les informations les plus à jour et les plus complètes possibles, CATIE aide les personnes séropositives à participer activement à l'élaboration de stratégies visant à optimiser leurs soins de santé. Pour nous, « s'informer peut faire toute la différence » est plus qu'un slogan, c'est un credo.

Site bilingue, l’un des meilleurs en territoire canadien. Critique et précis, s’adresse prioritairement aux personnes atteintes afin de rendre accessible le maximum d’information permettant des décisions éclairées. Articles informatifs, fiches techniques, avertissements sur les risques et les effets secondaires, approches alternatives, publications en ligne et abonnements gratuits. Un site incontournable pour toute personne voulant obtenir les dernières informations sur les traitements et l’ensemble des questions qui y sont directement ou indirectement reliées. Propose également une ligne téléphonique et un courriel d’info-traitements.

[ http://www.cpavih.org/cpavih/1accueil.php ] « Le Comité des Personnes Atteintes du VIH du Québec est le plus important regroupement national de personnes vivant avec le VIH au Québec. Depuis 1987, le CPAVIH représente et défend les droits et libertés des personnes atteintes en tendant vers leur autohabilitation. Le secteur info-traitements du Comité des Personnes Atteintes du VIH du Québec ( CPAVIH ) a pour mandat de diffuser l’information en matière de traitements du VIH/Sida, des maladies opportunistes et de toutes problématiques reliées à cette maladie aux personnes atteintes, leurs proches, organismes et intervenants Sida du Québec. »

CPAVIH offre un excellent service provincial d'information sur les traitements. Ses intervenants se font un point d'honneur de trouver réponse aux questions les plus complexes et de répondre tout aussi clairement aux demandes d'information les plus classiques. Porpose également des formations, des références, des publications et des outils adaptés aux besoins des PVVIH québécoises. Un des acteurs incontournables dans le domaine.

[ http://www.actions-traitements.org ] « ACTIONS TRAITEMENTS, association française de personnes séropositives, se mobilise pour l'information sur les traitements de l'infection à VIH et l'accès aux nouvelles molécules, à travers ses divers outils de communication. Par ailleurs, l'association a développé une action militante en faveur des séropositifs auprès des différents décideurs (industrie pharmaceutique, décideurs institutionnels...), à travers des rencontres, des participations à des groupes de travail et des interventions dans les médias, lorsque celles-ci s'avéraient nécessaires, voire urgentes. Mensuel d'informations techniques et documents d'informations pratiques sont réalisés en collaboration avec des professionnels de santé, tels que des plaquettes "mode d'emploi" sur les antiprotéases et une réglette sur les interactions médicamenteuses. »

Les fiches d’informations sont nombreuses et très intéressantes. Vocabulaire « Franco-français » et références reliées aux réalités françaises, mais l’ensemble demeure très intéressant.

[ http://www.i-base.org.uk/ ] HIV i-Base is a treatment activist group, HIV-positive led and committed to providing timely HIV treatment information both to positive people and to health care professionals. i-Base was formed in April 2000 by the former publications, editorial and meetings team from the AIDS Treatment Project, and has continued to cover the most important medical advances in HIV and AIDS. We are committed to quality of care and equality of access for all HIV-positive people and to this end our international activities continue to develop, particularly in Europe. Due to our copyright waiver and our contacts with European activists our articles also appear in many local community publications.

LA RÉFÉRENCE européenne en terme d’information sur les traitements, les effets secondaires, les approches spécifiques (femmes, grossesse, etc.). Publie gratuitement un bulletin mensuel qui se classe parmi les plus fiables, les plus critiques et les plus exacts. Les informations doivent évidemment être contextualisées à la réalité britannique, mais l’ensemble des informations demeurent hautement pertinentes. En ce qui nous concerne à la COCQ-Sida, il s'agit de notre ressource favorite ainsi qu'un exemple à suivre!

[ http://www.aegis.com/ ] : The "magic bullet" to cure or prevent HIV infection has not been found, and too many people with or affected by HIV/AIDS are isolated by cultural, geographic, and economic barriers. In these times, how must we fight AIDS and relieve the human suffering it causes? We believe the answer will be found in the transformation of information into knowledge. For that to happen, information must be easily accessible and widely disseminated. It must be used. AEGiS began in the mid-1980s and has continued to be the definitive web-based reference for HIV/AIDS-related information. The collaborative effort of many organizations and individuals has enabled the creation of this vast database of facts regarding the history, prevention and treatment of HIV/AIDS...to date over 1 million files. Through our keyword-searchable knowledgebase, AEGiS offers cutting edge information via HIV/AIDS specific publications and news sources from around the world. In addition, an array of reference materials are offered. As new aspects of HIV/AIDS arise, AEGiS will continue to extend its efforts towards the dissemination of potentially life saving information.

Une des bases de données les plus complètes de l’Internet, traitant d’à peu près tous les sujets relatifs au VIH, dont les traitements, évidemment. Professionnel et critique, très américain dans ses références. Attention: de la manière dont le sita a été conçu, on peut très facilement s’y perdre et rencontrer de très sérieuses difficultés pour retrouver son chemin. Demeure, malgré cette limite, l'une des meilleures sources d’actualités reliées au domaine des traitements. Incontournable.

[ http://www.hiv-druginteractions.org/ ] This informative and educational HIV pharmacology resource is valuable for healthcare professionals, scientific researchers or anyone with an interest in HIV therapy. You can find reports on recent news and hot topics in HIV, discover comprehensive information and advice on drug interactions, read about advances in therapeutic drug monitoring (TDM), and much more!

LA RÉFÉRENCE en ce qui concerne l’information claire, simple et rapide sur toutes les interactions possibles et imaginables dans le domaine du VIH. En provenance de l'Université de Liverpool, du matériel impressionnant, précis, « très desing » et «Very British» ! Documents disponibles en mode interactif et téléchargeables. Tellement précis que l’on peut parfois se demander si ce que l’on y trouve pas… existe !

[ http://www.aides.org/ ] Créée en 1984 et reconnue d’utilité publique en 1990, AIDES est la première association française de lutte contre le sida. Dès son origine, l’objectif de l’association a été de réunir les personnes touchées directement ou indirectement par le sida afin de leur permettre de s’organiser face à ce nouveau fléau. « Les nouvelles thérapeutiques ont apporté pour un grand nombre de personnes touchées par le sida des solutions qui leurs permettent de vivre… plus ou moins bien. Aujourd’hui des hommes et des femmes se contaminent encore, et de nombreuses personnes vivent toujours avec le virus. Informer, prévenir, soutenir restent encore essentiel. C’est une solidarité indispensable qui nous fait agir pour vous mêmes, et pour nous tous. Agir ici, en France, mais aussi aux côtés des associations dans les pays les moins avancés. L’action, ici, pour la solidarité là-bas. La lutte continue, elle est immense » Christian SAOUT, Président de AIDES »

Nos cousins d’outre-atlantique. De très nombreuses ressources disponibles en ligne, abonnements, fiches d’information. Très critique et militant, AIDES demeure un modèle d’action et de vie associative pour de nombreux pays européens. Il faut un certain temps pour s’habituer à l’interface du site Web…

[ http://www.msss.gouv.qc.ca/sujets/prob_sante/mts_vih_sida.html ] Référence pertinente, puisque l’on y retrouve les différents documents de référence du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS) qui devraient être suivis par le personnel médical dans le domaine des traitements au Québec. En ce sens, le guide « La thérapie antirétrovirale pour les adultes infectés par le VIH - Guide pour les professionnels de la santé du Québec » ainsi que le guide « Prévention des infections opportunistes chez les adultes infectés par le VIH » devraient être connus de tous les intervenants communautaires intervenant dans le domaine de l’info-traitements.

[ http://www.aidsinfonet.org/ ] The New Mexico AIDS InfoNet is a project of the New Mexico AIDS Education and Training Center in the Infectious Diseases Division of the University of New Mexico School of Medicine. The InfoNet was originally designed to make information on HIV/AIDS services and treatments easily accessible in both English and Spanish for residents of New Mexico. It has become an international resource for information on HIV/AIDS. The only information that relates specifically to New Mexico is in fact sheets in the “800” series, which describe New Mexico’s HIV programs and services. The information provided on this site is designed to support, not replace, the relationship that exists between a patient/site visitor and his/her existing health care providers.

Plusieurs centaines de fiches d’information brèves et précises sur les traitements et tout ce qui y est relié, de près ou de loin. Contexte américain, mais généralement transférable. La série de fiches de la section « 400 » porte spécifiquement sur les traitements et la série de la section « 500 » sur les effets secondaires et les interactions. La liste des liens hypertextes (« Weblinks ») est probablement la plus complète en langue anglaise.


[Haut de page]
Documentation supplémentaire
Lipodystrophie (Guide du Ministère de la Santé et des services sociaux du Québec)

Lipodystrophy (Guide du Ministère de la Santé et des services sociaux du Québec

Le syndrome de la lipodysdrophie - Guide pour les professionnels de la santé


[Haut de page]


(*) Présentation effectuée dans le cadre du Forum public du Comité d’hémovigilance du Ministère de la santé et des services sociaux.

Pierre Deschamps est diplômé en sciences religieuses de la Faculté de théologie de l'Université de Montréal. Il est également diplômé en droit de la Faculté de droit de l'Université McGill. Il est actuellement juge au Tribunal canadien des droits de la personne. Il est également co-directeur de la recherche au Centre de recherche en droit privé et comparé de l'Université McGill (secteur droit de la santé) et professeur adjoint à la Faculté de droit de l'Université McGill, où il enseigne le droit des personnes. Il est membre du comité d'éthique de la recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal et de la Faculté de médecine de l'Université McGill. Il est le principal auteur du Rapport sur les mécanismes de contrôle en recherche clinique au Québec, communément appelé le Rapport Deschamps. En 2000, M. Deschamps a été nommé membre de l'Ordre du Canada pour son action bénévole. Il a également reçu le prix de la Présidence de l'Association du Barreau canadien, division Québec, pour son engagement communautaire.